Vertaal is de standaard meegeleverde vertaal-app op Apple’s iPhones en iPads met als doel je te ondersteunen bij het snel en gemakkelijk vertalen van stem en tekst van de ene naar de andere taal. Wie in den vreemde is en … Lees verder →

JLPT Vocabulary Dictionary is een woordenboek voor diegenen die hun Japanse woordenschat graag uitbreiden of de Japanese Language Proficiency Test (JLPT) willen doen. De app bevat woorden die volgens de verschillende JLPT-niveau’s (1 t/m 5) zijn ingedeeld. Ook heeft de … Lees verder →

Shirabe Jisho is in taalkundig opzicht één van de meer traditionele woordenboek-apps voor de iPhone en iPad. Kanji zijn in tegenstelling niet gerangschikt volgens school-indeling die in het Japanse onderwijs wordt gehanteerd en komen ook niet overeen met de niveaus … Lees verder →

Vier eeuwen Nederlands-Japanse relaties hebben volgens de initiatiefnemers van dit project nog niet geleid tot een bruikbaar modern Japans-Nederlands woordenboek. De laatste serieuze poging was van P. A. van de Stadt, wiens beknopte woordenboek “Nichi-Ran Jiten” in 1934 verscheen. Een … Lees verder →

Jiten.nl is een online woordenboek. Van de Stadt’s woordenboek uit 1934 is gedigitaliseerd en doorzoekbaar, en aangevuld met een modern supplement.

Tagaini Jisho is een gratis en open-source woordenboek, dat stand-alone op Windows, Mac OSX en Linux is te gebruiken. Ook losse kanji kun je opzoeken. Je kunt gebruik maken van bladwijzers om woorden en uitdrukkingen op te slaan. Ook bevat … Lees verder →

Imiwa? is één van de meeste uitgebreide woordenboek-apps voor de iPhone en iPad. Bovendien is het programma gratis. Kanji zijn zowel gerangschikt op het niveau van de middelbare school als op de niveaus van de JLPT, de Japanese Language Proficiency … Lees verder →

Midori is een Japans-Engels, Engels-Japans woordenboek app voor iOs. De maker prijst het aan als het meest geavanceerde Japans woordenboek voor iOS. Midori is een krachtig woordenboek en een perfect hulpmiddel voor diegenen die Japans studeren, met 146.000 opzoekbare woorden, … Lees verder →

Voor mensen die een vertaalmachine willen voor Chinees, Japans en Koreaans is WayGo een prima keuze. Aangezien je niet altijd in staat bent tekens duidelijk of correct over te nemen, is het maken van een foto soms veel simpeler, bij … Lees verder →

iTranslate is vergelijkbaar met Google Translate. Het biedt ondersteuning om tussen meer dan honderd talen te vertalen, zowel op schrift als gesproken.  Japans-Nederlands en vice versa zit daar ook bij. De kwaliteit van de vertalingen is vergelijkbaar met Google Translate, … Lees verder →