Katern: Japan

Japan van alle kanten

Katern: Japan

Hoofdmenu

Spring naar de primaire inhoud
Spring naar de secundaire inhoud
  • 家
  • Bestuur
    • Binnenlandse politiek
    • Internationale Betrekkingen
    • Veiligheid
  • Cool Japan
    • Modern Design & Art
    • Entertainment
    • Gaming
    • J-Pop
    • Manga en Anime
    • Nieuwe media
    • Mode en Streetfashion
  • Culturele traditie
    • Architectuur
    • Beeldende kunst
    • Bezienswaardigheden
    • Dans en Toneel
    • Feesten, Festivals en vieringen
    • Film
    • Filosofie en Religie
    • Grafische kunst
    • Literatuur
    • Muziek
    • Papier en textiel
    • Persoonlijke verzorging
    • Sport
    • Taal
    • Traditionele ambachten
  • Economie
    • Commerciële dienstverlening
    • Duurzaamheid en Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen
    • Export
    • Industrie
    • Landbouw, veeteelt en visserij
    • Toerisme
  • Eetcultuur
    • Brood, graanproducten, aardappelen, rijst, deegwaren en peulvruchten
    • Dranken
    • Groente en fruit
    • Snoep, koek, gebak en snacks
    • Vetten en olie
    • Zuivel, vlees, vis, ei en vleesvervangers
  • Geografie
    • Geologie
    • Bloemen en planten
    • Dieren
    • Klimaat
  • Geschiedenis
  • Onderwijs
  • Sociaal Japan
    • Waarden en normen
    • Werken
    • Wonen en Huisvesting
    • Zorg en welzijn
  • Verkeer
  • Agenda
    • Kalender
    • Binnenkort
  • Over
    • Meedoen?
    • Disclaimer

Trefwoord: kanji

 

Geplaatst op 27 januari 2020 door Pim Omes

Ikou: Japanse vertaalslagen

Beantwoorden

Als vervolg op een eerder artikel over het vertalen van een Japanse tekst naar het Nederlands geven we hier een voorbeeld van de uitdagingen en vertaalslagen die daar bij komen kijken. Een songtekst is niet zomaar vertaald, gebruikte kanji-karakters kunnen … Lees verder →

Geplaatst op 14 januari 2020 door Pim Omes

Japans vertalen: veel te leren, jij hebt

2

“Much to learn, you still have”. Het is een aandoenlijke oneliner van Yoda, de befaamde kleine, groene Jedi-meester uit Star Wars. Volstrekt onbekend is nog steeds waar Yoda vandaan komt, maar aan zijn zinsconstructie te zien zou hij best op … Lees verder →

Geplaatst op 5 februari 2019 door Pim Omes

Tatoeages en kanji: een “pijnlijke” combinatie

Beantwoorden

Japan spreekt tot de verbeelding. De geschreven taal vinden we prachtig, mysterieus en elk karakter is een kunstwerkje op zich. Ook in de wereld van de tatoeages worden Japanse karakters gezet, om een blijvend statement te maken. Dat wil zeggen, … Lees verder →

Geplaatst op 23 januari 2017 door Pim Omes

Japan kent haar radicalen bij naam

Beantwoorden

Japan kent al haar eigen radicalen bij naam. Het zijn er 214. Dat is in het westen en nabije oosten wel anders. In dit artikel gaat het echter niet om fanatici, maar bespreken we de betekenis van de radicaal als … Lees verder →

Begin Japanology

Powered by Katern: Japan | depuis 2013 | copyright © 2023 Katern: Japan. Alle rechten voorbehouden. | Disclaimer
  • 家
  • Bestuur
    ▼
    • Binnenlandse politiek
    • Internationale Betrekkingen
    • Veiligheid
  • Cool Japan
    ▼
    • Modern Design & Art
    • Entertainment
    • Gaming
    • J-Pop
    • Manga en Anime
    • Nieuwe media
    • Mode en Streetfashion
  • Culturele traditie
    ▼
    • Architectuur
    • Beeldende kunst
    • Bezienswaardigheden
    • Dans en Toneel
    • Feesten, Festivals en vieringen
    • Film
    • Filosofie en Religie
    • Grafische kunst
    • Literatuur
    • Muziek
    • Papier en textiel
    • Persoonlijke verzorging
    • Sport
    • Taal
    • Traditionele ambachten
  • Economie
    ▼
    • Commerciële dienstverlening
    • Duurzaamheid en Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen
    • Export
    • Industrie
    • Landbouw, veeteelt en visserij
    • Toerisme
  • Eetcultuur
    ▼
    • Brood, graanproducten, aardappelen, rijst, deegwaren en peulvruchten
    • Dranken
    • Groente en fruit
    • Snoep, koek, gebak en snacks
    • Vetten en olie
    • Zuivel, vlees, vis, ei en vleesvervangers
  • Geografie
    ▼
    • Geologie
    • Bloemen en planten
    • Dieren
    • Klimaat
  • Geschiedenis
  • Onderwijs
  • Sociaal Japan
    ▼
    • Waarden en normen
    • Werken
    • Wonen en Huisvesting
    • Zorg en welzijn
  • Verkeer
  • Agenda
    ▼
    • Kalender
    • Binnenkort
  • Over
    ▼
    • Meedoen?
    • Disclaimer
Scroll Up