Deze heel basale gratis app helpt je de twee kanasystemen van de Japanse taal in te slijpen: hiragana en katakana. Naast de gewone zuivere kana worden ook de “verbuigingen” door middel van diakrieten onmiddellijk aangereikt.

De Japanse diakritische tekens worden gebruikt om de uitspraak van de basiskana om te buigen tot ofwel een zachtere ofwel een scherpere klank. Er zijn twee diakritsche tekens die bij een aantal kana geplaatst kunnen worden.

Het tekentje ゛of dakuten lijkt op een aanhalingsteken en buigt de kana waarbij deze staat zacht om. Bijvoorbeeld: het katakana-teken ソ (so) in combinatie met een dakuten wordt ゾ (zo).

Het tekentje ゜of handakuten is een klein cirkeltje. Het wordt gebruikt bij de tekens voor ha, hi, fu, he en ho om aan te geven dat ze met een p moeten worden uitgesproken, respectievelijk pa, pi, pu, pe en po. Zo verandert het hiragana-teken へ (he) door toevoeging van een handakuten in ぺ (pe).

Ofschoon er maar twee diakrieten zijn, wordt daarmee de hoeveelheid te leren kana fors uitgebreid. Ook zonder de eindeloze hoeveelheid kanji is het een flinke uitdaging om alle kana te herkennen, laat staan vlot achter elkaar te lezen. Het zijn er veel en een aantal lijkt erg op elkaar. Het plezierige van deze app is dat hij in hoog tempo nieuwe kana aanbiedt waarbij de antwoorden met de vinger kunnen worden aangetikt. Bij een aantal andere van deze quiz-apps moet het antwoord getypt worden. Dat is op de telefoon of tablet niet enthousiasmerend. Een foute keuze wordt rood getoond, en het juiste antwoord vervolgens gegeven. Snel door. Trainen maar. Ideaal in de wachtkamer, op het perron of in de trein. Voor elk verloren moment.

– Doe de quiz, waarbij je de fonetisch Engelse representatie van een kana krijgt en je Japanse schrijfwijze moet raden.
– Of blader door een tabel met Hiragana- en Katakana-symbolen. Doorklikken op elke kana toont de volgorde van schrijven.

7 september 2024 Redactie K:J