Japanophiles – Matt Alt

Begin Japanology - seizoen 4.38 (17-11-2011)
Over Begin Japanology

Matt Alt

Een belangrijk kenmerk van de moderne Japanse cultuur, in bijvoorbeeld anime, videogames en allerlei borden en wegwijzers die je in het dagelijkse leven ziet, is het Japanse schrift. Deze karakters worden door Amerikaanse vertaler Matt Alt vanuit een unieke invalshoek geanalyseerd.

Matt Alt gelooft dat de Japanse ‘karakter-cultuur’ geworteld is in de legendarische Japanse wezens, Yokai. Alt is zo geïnteresseerd geraakt in de Yokai dat hij er een boek over heeft gepubliceerd in het Engels. Alt, geboren in Washington D.C., studeerde de Japanse taal al op jonge leeftijd en bezocht Japan als tiener. Hij ontmoette zijn vrouw Hiroko toen zij studeerde in de Verenigde Staten en zij begonnen samen een vertaalbureau.

Print Friendly, PDF & Email